Популярные публикации

Новости Италии > Знаменитое слово «Чао» празднует своё 200-летие

Удивительный день рождения празднует знаменитое слово «Чао», ставшее настоящим символом Италии и прочно вошедшее в лексику народов всего мира, не меньше. Действительно, «Чао» при прощании можно услышать в самых разных странах и континентах, шутливое и задорное, гневное и насмешливое, многообещающее и жизнерадостное «чао» отмечает всего лишь 200 лет своего существования.

Сразу после слова «пицца», «чао» - самое известное итальянское слово в мире. Первое письменное упоминание слова «ciao» ведет нас в Милан 1818 года, где оно было упомянуто в письме, написанном итальянским поэтом и писателем Франческо Бенедетти своей знакомой. У «чао», однако, есть свои старые корни, истоки этого слова берут начало с шестого века, со времен рабовладения.

«Сiao» происходит от латинского слова sclavus - «schiavo», что означает раб. Много позже, оно стало использоваться в качестве приветственного слова – sclavus, что означало: я ваш слуга, или более привычное нам, вежливое обращение «я к вашим услугам».

В дальнейшем приветствие sclavus претерпело изменения от венецианского диалекта, когда слово, наконец, получило современную форму «S`ciao», произносимое по сей день как «ciao».

Слово, использовавшееся преимущественно только в Италии (а также вошедшее в оборот в итальянских колониях в Африке и в местах проживания итальянской диаспоры в Америке), получило свое распространение по всему миру во второй половине прошлого века благодаря итальянским телевидению, кинематографу и музыке. Герои фильмов приветствовали и прощались словом «Чао», во многих песнях слово было припевом.  

Среди наиболее известных мотивов итальянской музыки – хит «Piove» Доменико Модуньо (известный по припеву «Ciao ciao bambina») 1954 года и песня «Bella ciao», исполнявшаяся итальянскими партизанами, а затем кубинскими революционерами. Мы также помним хит под названием «Ciao Italia», который гремел в 80-е годы.

Слово Ciao продолжает развиваться и в настоящее время часто используется как «ciaone».

Новости Италии | Добавлена: 01.07.2018 в 11:56 | Просмотров: 1047 | Комментариев: 0

Комментарии к публикации (0):

Пока что нет ни одного комментария к этой публикации. Будь первым!

Оставлять свои комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

РЕГИСТРАЦИЯ занимает всего 1 минуту и введена с целью облегчить и ускорить работу пользователей.

Зарегистрировавшись на сайте, Вы получаете массу преимуществ:

1. Вам не нужно будет каждый раз писать свое имя при комментировании публикаций.

2. Уведомление об ответе в разделе Юридическая консультация прийдет на Ваш E-mail.

3. Вы сможете подписаться на любимые темы и следить за их развитием.

4. Вы сможете участвовать в конкурсах и получать призы.

5. Вы сможете переписываться с другими участниками сайта.

6. Вы получите доступ к закрытым ресурсам сайта.

И многое другое. Станьте участником нашего клуба, нажимайте РЕГИСТРАЦИЯ.