Статьи > Семья и дети > Как выйти замуж за итальянца: порядок регистрации брака и необходимые документы

Спасибо большое за информацию! Очень доступно и понятно.

здравствуйте,очень интересная информация, но у меня возник такой вопрос, а можно здесь получить справку что я не замужем и не была, и если можно, то что для этого надо? спасибо

sposibo za informaziju! teper mogu proverit eto na praktike. eshe raz sposibo

Добрый день))!! Спасибо за очень полезную и ясную статью :-). У меня такой вопрос...После заключения брака, я планирую сразу же подать документы на permesso di soggiorno (чтобы остаться с мужем в Италии!!), НО... у меня на это остаются только 2 дня действия моей визы........Подскажите, пожалуйста, достаточно ли этого времени?? Могу ли я подать документы с просроченной визой? Как поступить в случае, если я не успею подать на permesso вовремя? Жду Вашего ответа! Заранее БЛАГОДАРЮ :-)

Добрый день! Скажите пожалуста а какие документы нужны для получения Нулла осты если я собралась замуж за гражданина России? просто у меня немного другие сведения, а именно нужны внутренний и загран паспорт, свидетельство о рождении-все в оригинале и копия документа будущего супруга. Спасибо.

Добрый вечер! На Украине я собрала все нужные документы для замужества в Италии. Остаётся получить только Nulla Osta. Живу я на Сардинии и нужно лететь в Рим.Звоню уже месяц в консульство Украины в Риме ,чтобы записаться на приём....но увы...никто не отвечает или всегда занято. Вот этот номер 06 82002823. Подскажите, что мне делать? Ведь срок действия документов истекает и я должна снова лететь на Украину с Сардинии, а это не дёшево.Может на Сардинии существует консульство Украины? Или существует другой номер телефона котсульства Украины в Риме? Спасибо.

добрый день! хочу выйти замуж за гр италии.Nulla Osta уже получила. но про апостили мне ничего не сказали.где можно поставить апостиль на докумнты и где преобсти marca da bollo??в коммуне запросили перевод свидельства о рождении. возможно ли обойтись без этого? в "Италконцепт" мне сказали что только в россии можно поставить апостль на него и без апостиля перевод и заверение не возможно. срок перевода обозначили 3 недели за 65 евро!помогите,пожалуйста!

Добрый день! Мой будущий муж сейчас сказал мне, что в посольстве России в Италии ему сказали, что после заключения брака я должна вернуться в Москву и только через полгода я смогу приехать в Италию. Мы в недоумении. Почему после регистрации брака я не могу жить в Италии? я имею 90 дневную годовую визу. Спасибо!

У меня немного другая ситуация, я русская, хоху замуж за своего итальянца. Но он родился в германии, получил итальянский паспорт и опять же живет в германии, мы пробовали получить немецкую визу, я то быстро собрала документы, а у него не получается, то одно запросят, то в свидетельстве о рождении у него шибка, новое делали, а у нас времени мало, дело в том что я в положении и хотелось бы успеть прилететь в европу и там родить. Решили узнать насчет итальянской визы невесты. Я была в европе по полугодовой визе 90 дней и теперь след шенгенскую турист визу могу получить только после 15 января, так долго ждать тоже не можем, так как после замужества надо возвращаться и делать визу на воссоединение семьи. Кто бы мог ответить, дают визу для женитьбы, если предыдущая виза еще действительна, но срок пребывания уже истек?

Здравствуйте, я с Украины из Донецка, муж итальянец, хочу получить итальянское гражданство. Подскажите пожалуйста какие нужны документы. Знаю,что нужно иметь свидетельство о рождении с апостилем.У меня сохранилость свидетельство о рождении с апостилем (1год и8 месяцев назад была регистрация брака).Спасибо.

Здравствуйте.Я из Украины,собираюсь замуж за итальянца.Планирую ехать в Италию летом на три месяца по визе. Подскажите,пожалуйста,какие документы надо подготовить для замужества и для получения потом permesso di soggiorno ? и хватит ли мне три месяца?если нет,то смогу ли я остаться при просроченной визе?

Здравствуйте, Fotina. Для замужества список документов стандартный. Ваш будущий муж может его уточнить в Муниципалитете, где будет проходить регистрация брака All Ufficio Matrimoni dello Stato Civile dell Comune. Обычно это: загранпаспорт, действующая виза и сертификат об отсутствии препятствий для вступления в брак Nulla Osta al matrimonio. Нуллу осту можно получить в Консульстве Украины на территории Италии. На сайте консульства можно посмотреть и актуальный список документов, который необходимо предоставить для получения этой справки. Запись на подачу документов идет через сайт, поэтому можете записаться заранее, находясь в Украине. Справку Вам выдату практически сразу в тот же день. После получения нуллы осты ее обязательно следует легализовать в Префектуре по месту жительства.

Получение ВНЖ по семейным мотивам. В течении 8 дней после заключения брака вам необходимо подать документы на получение ВНЖ. Для этого идете на почту и в окошке Sportello amico берете конверт Kit per il permesso di soggiorno. В нем будут модули которые необходимо заполнить, приложив необходимые копии документов. После отправки конверта получите ricevuta и листок где будет указана дата вашего визита в Квестуру.

Здравствуйте.Спасибо,Mari16 за информацию.Извините,что задаю примитивные вопросы и все же...Не хочется  что-то забыть из документов,чтобы не возвращаться на Украину. По поводу документов для получения Nulla Osta al matrimonio я в курсе-Загранпаспорт,Свид-во о рождении,Нотариально завер.заявление,что не состою в браке,Выписка из реестра о заключении брака,свидетельство о разводе,Справка с места жительства.Все оригиналы,без перевода.

А  непосредственно для заключения брака и получения permesso di soggiorno нужны еще какие-то документы? И что из низ необходимо перевести на итальянский и легализовать?

И еще.Я буду в италии 90 дней по визе.Надеюсь,заключить брак за это время мы успеем.А вот получить permesso di soggiorno ,возможно нет( подскажите.как долго надо ждать?) Могу ли я,находясь в браке с итальянцем,находится на территории Италии? и могу ли получить какой-то временный документ для пересечения границы?Вдруг необходимо будет вернуться домой.

Нет, Fotina, больше никаких документов не потребуется. Ждать пермессо придется месяц-полтора, может больше. Попробуйте подать их непосредственно в Квестуру, не через почту,возможно это ускорит процесс. При подаче документов Вам выдадут листок, который называется Ricevuta, он и будет являться Вашим документом до того момента пока не получите ВНЖ. Домой Вы сможете вернуться с этой ричевутой, но только прямым рейсом туда-обратно.

Спасибо,Mari16. Это здорово,что ничего не надо переводить и легализовать.А так всегда было? Или это сейчас упростили процедуру?Т.к. в интернете много людей пишут,что это необходимо и они делали.И еще нигде не могу найти  информацию о том,сколько времени действительно нотариально заверенное заявление,что я не состою в браке.Нотариус не смогла ответить...

Кстати,здесь же на другой ветке" Регистрация брака с гражданином Италии" написано,что нужно ставить Апостиль на оригинал св-ва о рождении,нотариально заверенную копию общегражданского паспорта перевести на итальянский и еще справку о несудимости перевести на итальянский....так надо или нет,я запуталась)))

Ничего не упрощалось, все так и было раньше. Вы по всей видимости путаете получение вида на жительства с получением гражданства Италии. В Вашей ситуции Вы будете запрашивать вид на жительство длительного периода на 5 лет. Или Вы хотели заранее и для гражданства все справки подготовить?

Нет,про гражданство я пока не думала.Спасибо.Видимо,просто в интернете много некорректной информации.

Пожалуйста, обращайтесь :))

Здравствуйте . Знаю, что подобные вопросы уже много раз были заданы , но тем не менее надеюсь на Вашу помощь. Я живу в Украине. Собираюсь выйти замуж за итальянца . Планирую в мае приехать в Рим на неделю . Успею ли за неделю получить нулла остра и свидетельство о браке и подать документы на ПМЖ? Или лучше все делать постепенно ? Планирую переезд в Италию в конце июля . После получения свидетельства о браке могу ли я находиться в стране и выезжать из нее? У меня шенген на год . Заранее спасибо .

Здравствуйте, Katya88.

Первое. Я не могу сказать успеете ли Вы получить нулла оста, чтобы ее получить нужно зайти на сайт Генерального Консульства Украины в Италии и уточнить информацию по срокам непосредствннно там. Я к сожалению, не обладаю знаниями украинского языка. Например в российском консульстве нужно подать заявку онлайн и ожидать достаточно долго, например сейчас идет запись на получение данной справки на конец июля. Так же там можно посмотреть необходимый перечень документов.

Второе. Чтобы получить свидетельство о браке сначала нужно пожениться, т.е. официально зарегестрировать ваши отношения. Вряд ли сможете это успеть за неделю.

Третье. И как следует из сказанного выше, ПМЖ Вы не сможете получить. А концу июля это наверно самые приемлемые сроки чтобы все спокойно успеть сделать. Не торопитесь, это не такая быстрая процедура, подойдите к этому ответсвенно, важно все учесть и ничего не забыть.

С уважением, администратор сайта Моя Италия

Маслякова Марина

Огромное спасибо за предоставленную информацию.

Здравствуйте.Спасибо огромное за статью.У меня следующий вопрос. Когда на моих руках будет ricevuta,я смогу с этим документом приехать на родину и обратно вернуться в Италию без оформления новой визы или мне нужно будет запрашивать визу?  И второй вопрос , когда на руках уже будет ВНЖ,я должна буду оформлять визы или смогу летать лишь с даным документом туда и обратно без препятственно ? Заранее большое спасибо!

1. Можете

2. Визы не нужны когда есть ВНЖ

Девчонки, пожалуйста помогите с информацией. Я - украинка, прописка - город Донецк, зона АТО. Хочу оформить брак с итальянцем в Италии и уехать жить  в Италию. Имею ребенка от предыдущего брака.         Вопрос: все необходимые документы(свидетельство о рождении, нотаральная справка что я не состою в браке, решение суда о разводе, вытяг о предыдущем браке и смене фамилии, справка из жека о прописке и составе семьи) - все эти документы не нужно аппостилировать, легализовывать??? Просто с оригиналами я еду в украинское посольство, беру Нула Осту и могу оформить брак??? и еще: у меня справка о постоянном месте проживанияв Украине ( выдается Жэком по месту прописке) выдана без печатей. Сказали, что из-за всей этой ситуации на востоке печати они не ставят. Эту справку примут? или нужно ее делать где то на другой территории Украины.  Извини те за глупые вопросы. Просто боюсь что-то упустить и не сделать на родине.

szhukovskaya для заключения брака с гражданином Италии нужен только загранпаспорт и нулла оста и больше ничего. А вот что нужно (какие документы)  для того чтобы получить нулла осту, Вам следует зайти на сайт посольства Украины в Италии и там посмотреть список необходимых документов и записаться онлайн.

АДМИНИСТРАТОРЫ!!!!ОТЗОВИТЕСЬ!!!!Очень нужен ответ!!!!!!!!!!!!!!!!

szhukovskaya Вам уже ответили, arkoiris практически сразу отписалась. Вполне разумный ответ коротко и по делу, я с ней согласна. Вы еще что-то хотели уточнить?

с уважением, администратор сайта

Маслякова Марина

Доброго времени суток! Я гражданинка Украины, вышла замуж с просроченной визой в Италии, обратившись в костуру мне сказали что нужно оформить nulla osta(raggiungere famigliare) по которой мне должны будут открыть в посольстве Италии на Украине новую визу для воссоединения семьи и только по приезду с Украины с этой визой я смогу подаваться на permesso но вопрос в другом, не будет ли у меня проблем при вылете на Украину с просроченной визой и откроют мне визу для воссоединения семьи несмотря на то что я вышла замуж по окончанию срока действия моей туристической визы?

Здравствуйте. Никуда выезжать вы не обязаны. Готовьте необходимый комплект документов для Квестуры, мотив - получение вида на жительство по мемейным мотивам.  Там его обязаны принять, если сотрудник по каким-то мотивам отказывает в принятии документов, сходите на прием к вышестоящему руководсву. Я думаю, что проблем быть не должно.

• действительный загранпаспорт
• документ, подтверждающий родство с итальянским гражданином, например, выписку из Свидетельства о браке (Estratto dell atto di Matrimonio). Берете в Коммуне.
• справку о регистрации Вас по месту пребывания (Comunicazione di ospitalità in favore di cittadino extracomunitario).  
• единую справку о прописке и о составе семьи от итальянского гражданина (Certificato di residenza e stato di famiglia). Берется в Коммуне.
• копия и оригинал carta d'identità Вашего супруга
• 4 недавних фотографии на белом фоне
• налоговый код (Codice fiscale)
• марку об оплате госпошлины в размере 16 евро.

здравствуйте,очень интересная информация, но у меня возник такой вопрос, а можно здесь получить справку что я не замужем и не была, и если можно, то что для этого надо? спасибо

Здравствуйте. "Здесь" это Вы имеете в виду в Италии? Такие справки получаются у себя на родине.

Женя1995, я не поняла, а зачем Вам эта справка нужна? Если для получения Nulla osta al matrimonio (Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак), то достаточно будет предъявить эти документы (если Вы в браке не состояли):

• действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
• свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

Могу ли я сейчас выйти замуж за итальянского гражданина, если у меня в заграничном паспорте просроченная виза? Я являюсь гражданкой Украины. 

Просроченная виза - это не основание для отказа в регистрации брака.

Доброго времени суток! Голова идет кругом от всех этих документов. Скажите, подалуйста, где проставляют апостиль? К примеру нужна копия свидетельства о рождении с апостилем? Это ее надо нотариально перевести , а потом еще и апостилировать?

Evgosh, здравствуйте!

Апостиль на свидетельство о рождении проставляют в России - Органы ЗАГС администраций субъектов РФ. Полномочие на проставление штампа "Апостиль" в Украине предоставлено - Министерству юстиции Украины.

Апостиль ставится на оригинал документа, и только после этого Вы можете делать его легализацию, перевод, но никак не наоборот.

Здравствуйте. Помогите, будьте добры, разобратся. Я украинка. Вышла замуж за итальянца. Уменя 8 месяцев просрочена виза. При подаче документов на карту ди соджерно в квестуре первый раз отказали. Дали бумагу явиться через две недели для дачи показаний. Там же взяли отпечатки пальцев, фото и оформили как нелегалку. Дали в руки ogetto и вписали своего адвоката. Документы приняли. Карту делают. Но...все пишут, что с простроченной визой все делают? Что случилось в моем случае? Позвонили адвокату. Скпзал оплатить услуги и он подготовит нас к суду(денунчата10 bis). Если не выиграет суд штраф 10-15 тыс.евро...и еще...в момент подачи документов я же не была задержана!!! И была уже замужем. По какому поводу я нелегал? Что меня ждет? И если я получу карту ди соджерно? Это что-то меняет в моей ситуации? Спасибо и извните за ошибки

Добрый день! Очень много нужной и полезной информации. Я может быть, повторюсь с вопросом, но у меня ситуация обобщенная. Я -украинка, собираюсь замуж за гражданина РФ, у которого есть,вид на жительство в Италии. И к сожалению, у меня виза уже просрочена.  Как я поняла, это не помеха для вступления в брак? Но по рассказу  murzilkag, возникают опасения, не возникнут ли такие же проблемы при обращении в квестуру?Очень много противоречивой информации в интернете, и не хочется попасть в неприятности. Не могли бы Вы внести ясность. Как сейчас обстоят дела, при подаче документов в квкстуру\7 Заранеее благодарна за ответ

Здравствуйте, возник вопрос что из себя представляет справка по месту жительства, т.е что в ней должно быть написано и кем она выдается? И еще такой момент что я являюсь гражданкой Украины а прописана в Крыму, там сейчас выдают справки но уже с российской печатью а подавать документы для нулла осты я буду в посольство Украины, примут ли такую справку если нет то где мне ее брать тогда?

Здравствуйте, возник вопрос что из себя представляет справка по месту жительства, т.е что в ней должно быть написано и кем она выдается? И еще такой момент что я являюсь гражданкой Украины а прописана в Крыму, там сейчас выдают справки но уже с российской печатью а подавать документы для нулла осты я буду в посольство Украины, примут ли такую справку если нет то где мне ее брать тогда?

Здравствуйте, возник вопрос что из себя представляет справка по месту жительства, т.е что в ней должно быть написано и кем она выдается? И еще такой момент что я являюсь гражданкой Украины а прописана в Крыму, там сейчас выдают справки но уже с российской печатью а подавать документы для нулла осты я буду в посольство Украины, примут ли такую справку если нет то где мне ее брать тогда?

Здравствуйте, oleksa. Эта справка выдается в  паспортном столе в ЖЭКе по месту регистрации. Она удостоверяет Ваше местопребывание в Украине. Форма стандартная.

Здравствуйте Natalia80.

Как видите бывают и нестандартные ситуации. Однако, как верно написал один из участников, в Италии есть Закон, запрещающий высылку нелегала, если он женат/замужем за гр. Италии и при этом обязывающий компетентные органы сделать этому иностранцу ВНЖ по семейным мотивам.

L'art.19 del testo unico sull'immigrazione prevede il divieto di espulsione nei confronti dei cittadini stranieri che convivono con il coniuge italiano. L'articolo precisa inoltre che, a seguito del matrimonio e perdurando la convivenza tra i coniugi, c'è l'obbligo di rilasciare al coniuge straniero un permesso di soggiorno per motivi di famiglia (valido anche per lavorare).

Здравствуйте. Я состою 2 года в браке с итальянцем. Пермессо у меня до 2019. когда я могуполучить гражднство Италии и что для этого нужно? Спасибо.

Добрый день! Я собираюсь замуж за итальянца, по поводу документов для замужества все понятно, но не могу найти информацию какие документы необходимо апостелировать, какие заверять нотариально и какие необходимо переводить на итальянский язык. Если знаете подскажите пожалуйста. Заранее благодарна.

Ирина, добрый день. Где Вы проживаете - Россия, Украина?

Добрый вечер! Я проживаю в Украине

Все документы, полученные Вами в Украине и которые необходимо будет предъявлять в Италии необходимо будет сначала апостилировать, затем переводть на итальянский язык и потом уже заверять перевод в Консульсве Италии в Украине.

Ирина-45,

так это смотря о каких документах идет речь и для чего они нужны. Например, для получения нулла осты в Посольстве Украины в Италии, свидетельство о рождении и др. документы, которые были выданы в Украине, переводить и апостилировать не нужно.

А если документ, выданный в Украине нужно будет предъявлять не в Консульство/Посольство, а в итальянские государственные органы, то конечно это логично что Вы не понесете туда украинское свидетельство о рождении, его просто никто не поймет, а значит что оно должно быть обязательно должным образом легализовано.

Спасибо за ответ,  все понятно

Пожалуйста, Ирина-45. Наши поздравления с предстоящим замужеством!!!

Если будут вопросы, обращайтесь, всегда рады помочь!

masenyi здравствуйте!

Подать запрос на получение итальянского гражданства можно через 2 года после брака, если вы с мужем проживаете на территории Италии и через 3 года, если за пределами страны. Отсчет времени будет идти от даты Вашей прописки.

Набор документов стандартный:

1. Свидетельство о рождении
2. Свидетельство о браке
3. Загранпаспорт
4. ВНЖ
5. Carta d’identità
6. Справка об отсутствии судимости
7. Квитанция почтового перевода об уплате взноса
8. Marca da bollo

Добрый день! подскажите пожалуйста какие документы необходимы для получения вида на жительство, какие документы  аппостилировать а  какие только перевести на итальянский язык, нужна ли спавка о несудимости и какие документы необходимо заверять у натариуса. Я проживаю на Украине, был предыдущий брак, но муж умер 

Ирина-45, вот перечень необходимых документов для получения ВНЖ (обязательно при себе иметь оригиналы и копии всех документов)

• действительный загранпаспорт
• документ, подтверждающий родство с итальянским гражданином, например, выписку из Свидетельства о браке (Estratto dell atto di Matrimonio). Берете в Коммуне.
• справку о регистрации Вас по месту пребывания (Comunicazione di ospitalità in favore di cittadino extracomunitario).  
• единую справку о прописке и о составе семьи от итальянского гражданина (Certificato di residenza e stato di famiglia). Берется в Коммуне.
• копия и оригинал carta d'identità Вашего супруга
• 4 недавних фотографии на белом фоне
• налоговый код (Codice fiscale)
• марку об оплате госпошлины в размере 16 евро.                                                                                   Для ВНЖ справка о несудимости не нужна.

Спасибо за ответ, Марина подскажите пожалуйста для чего тогда нужна справка о несудимости и справка о прописке и о гражданстве с ОВИРА

Ирина-45, эти документы нужны только тем, кто подает запрос на предоставление им гражданства Италии, а Вы интересовались вопросом получения вида на жительство! Это разные вещи.

Большо спасибо Марина, теперь все стало понятно

Добрый день! для получения Нулла осты я подготовила свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти мужа и заявление о том что не состою в браке, на свидетельствах проставлен аппостиль и для получения нулла осты эти документы не нужно переводить на итальянский язык, но их надо легализовать? или же необходимо перевести все эти док-ты на итальянский язык,  возможно они будут необходимы для предъявления в коммуну?

Добрый день! возник еще вопрос, могу ли я выйти замуж в Италии если у меня Литовская шенген виза а въезжать буду через Польшу. Заранее спасибо

Ирина-45, для предъявления документов в Консульство, ни перевод ни апостиль не нужен. Вы предоставляете либо оригинал, либо нотариально заверенную копию.

Для регистрации брака в Италии Вам нужно только это:

1. Действительный загранпаспорт

2. Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак – Nulla Osta al matrimonio, которая выдается Генеральным консульством или Посольством страны Вашего происхождения.

С этими документами Вы и пойдете в свой Муниципалитет.

Не важно какая у Вас виза, на предстоящее замужество это никак не влияет.

Добрый день Марина! извините что задаю много вопросов но хочется все сделать правильно. Подскажите пожадуйста надо ли все документы (св-во о рождении, о браке, о смерти и заявление о том что я не замужем) легализовать в консульстве Италии в Украине или достаточно перевести на итал. язык и заверить нотариально. Заранее спасибо

Ирина-45, добрый день.

Для получения справки об отсутствии препятствий для вступления в брак – Nulla Osta al matrimonio, которая выдается Генеральным консульством или Посольством страны Вашего происхождения, все документы (св-во о рождении, о браке, о смерти и заявление о том что Вы не замужем) ни переводить ни апостиливать не нужно! 

В Консульство Вы предоставляете либо оригиналы указанных выше документов, либо их нотариально заверенные копии.

Марина подскажите пожалуйста для чего тогда нужна легализация документов в Коснсульстве Италии в Украине  и какие документы необходимо легализовать

Добрый день ! Меня интересует на какие документы необходимо ставить апостиль для вступления  в брак с итальянцем (я русская, есть свидетельство о разводе) и апостиль ставится в консульстве Италии в России или ЗАГСом той области , где они выдавались и далее перевод и нотариус  ?

И не менее популярный вопрос , не будет ли  нарушением визового режима и законодательства,  если после получения нуллы осты я остаюсь в Италии без визы и ожидаю церемонию ?

Благодарю завнимание. Очень жду ответ .

Anastasia2016, здравствуйте.

Для получения справки об отсутствии препятствий для вступления в брак – Nulla Osta al matrimonio, которая выдается Генеральным консульством или Посольством страны Вашего происхождения, все документы - св-во о рождении, о браке, о разводе и т.п. ни переводить ни апостиливать не нужно! 

В Консульство Вы предоставляете либо оригиналы указанных выше документов, либо их нотариально заверенные копии.

Для регистрации брака в Италии Вам нужно только это:

1. Действительный загранпаспорт

2. Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак – Nulla Osta al matrimonio, которая выдается Генеральным консульством или Посольством страны Вашего происхождения.

С этими документами Вы и пойдете в свой Муниципалитет.

Если после получения нуллы осты Вы находитесь в Италии без визы - это нарушение визового режима, однако на заключение брака это не влияет.

Марина добрый день! подскажите пожалуйста для чего нужна легализация документов в Консульстве Италии в Украине и какие документы необходимо легализовать?

Жду ответа. Заранее Вам благодарна

Ирина-45 здравствуйте.

Вы наверно не прочитали, возможно не заметили, но я уже ответила на все Ваши вопросы. Прочитайте их пожалуйста внимательно, я думаю, что после этого вопросов у Вас больше не возникнет.

Marina ,добрый день ☺ Благодарю за ответ , но всё -таки двоякая информация насчет апостиля.  Я звонила в вашу фирму ( "Моя Италия" , юридические услуги) , мне сообщили, что всё -таки нужны документы с  апостилированные и нотариально заверенные консульством Италии в России .

Еще нашла информацию:

.... что для заключения брака в Италии необходимо обязательно поставить апостиль на свидетельство о рождении и легализовать документ в италянском консульстве в России ,а так же проделать туже процедуру и со свидетельством о разводе(если оно имеется) - это требования Комуны.

Marina , может это зависит от Комуны ? Сколько времени готовится апостиль и заверяют документ в консульстве? 

Или требуется неапостилированные и не заверенные св-во о разводе , паспорт и св-во о рождении ? 

Anastasia2016, добрый день.

Вы все смешали в одну кучу, какая-та сплошная путаница. Возможно и в телефонном разговоре Вас как-то неправильно поняли. Давайте я Вам еще раз попорядку объясню, что нужно для заключения брака в Италии с итальянцем.

Первое, что Вам нужно это:

Получить справку об отсутствии препятствий для вступления в брак – Nulla Osta al matrimonio.

Получить Вы ее сможете только в Италии! Она выдается Генеральным консульством или Посольством России в Италии. Документы, которые Вы будете  туда предоставлять - св-во о рождении, о браке, о разводе и т.п. ни переводить ни апостиливать не нужно!!! В Консульство Вы предоставляете либо оригиналы указанных выше документов, либо их нотариально заверенные копии.

Перечень документов и как записаться на запись документов можно посмотреть здесь на официальном сайте Консульства России в Италии:

http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/consservice/2533

К сожалению в комментариях нет возможности сделать ссылку активной.

После получении нулла осты Вы с женихом идете Муниципалитет в офис регистрации актов гражданского состояния. Лично Вам при себе необходимо иметь:

• загранпаспорт и
• разрешение (Nulla Osta al matrimonio)

И это все, больше ничего Вам не требуется. Более подробно о регистрации брака с гражданином Италии Вы можете прочитать у нас на сайте http://legale.miaitalia.info/

http://legale.miaitalia.info/stati/6-registratsiya-braka-s-grazhdaninom-italii

Здравствуйте :)

Я получила мультик туристический и планирую ехать к жениху в Италию, чтобы там расписаться. По поводу списка документов стыдно переспрашивать. Список документов на сайте Украинского Консульства ничего об Апостилях не сообщает. Надеюсь, это так и есть. Хочу спросить об этой справке с места жительства из ЖЕКа, если я её возьму и тут же выпишусь, чтоб не платить за квартиру после отъезда, эта справка будет-таки действительна? Не важно, что на момент запроса Nulla Osta я не буду прописана в Украине?

И, повторю вопрос одной из участниц форума, есть ли конкретные сроки действия Справки от нотариуса, что в отношениях не состою?

По поводу переименования моего города и улицы в связи с происходящими в Украине событиями ничего не слышали, не возникнут ли вопросы в связи с нестыковками названий в различных документах, выданных До и После? При получении визы это роли не играло.

Заранее благодарю, если ответите. Да и за статьи познавательные. Божьих вам благословений и вего наилучшего 

С уважением, Оксана

Большая просьба прокомментировать! Заранее благодарна, Елена

Пост #2320Спрашивает: HelenRubinsteinГруппа: Новичок клуба16.01.2017 в 09:25

Марина, добрый день, у меня вопрос следующий: планируй выйти замуж за итальянца. У него на текущий момент ипотека и он планирует ещ брать креидт на бизнес. Я в свою очередь планирую покупку недвижимости и лицензии на Bed&breakfast. Не дай Бог, но в случае развода, сможет ли он претендовать на недвижимость/бизнес, если он приобретен в браке? Несу ли я ответственность за его кредиты, если они взяты до заключения брака? Что нужно подписать при заключении брака, что бы избежать проблем относительно раздела имущества? Буду очень признательна за ответ.

"вот перечень необходимых документов для получения ВНЖ (обязательно при себе иметь оригиналы и копии всех документов)

• действительный загранпаспорт
• документ, подтверждающий родство с итальянским гражданином, например, выписку из Свидетельства о браке (Estratto dell atto di Matrimonio). Берете в Коммуне.
• справку о регистрации Вас по месту пребывания (Comunicazione di ospitalità in favore di cittadino extracomunitario).  
• единую справку о прописке и о составе семьи от итальянского гражданина (Certificato di residenza e stato di famiglia). Берется в Коммуне.
• копия и оригинал carta d'identità Вашего супруга
• 4 недавних фотографии на белом фоне
• налоговый код (Codice fiscale)
• марку об оплате госпошлины в размере 16 евро.                                                                                   Для ВНЖ справка о несудимости не нужна."
• Добрый день!
• В этом списке как получается то, что выделенно красным, не пойму. После регистрации брака и до получения ВНЖ. 

Clair_it  Здравствуйте. Все, что Вы выделили красным можете получить до брака, если не получили до брака, получите после. Просто когда Вы будете подавть документы на ВНЖ, у Вас это потребуют.

Здравствуйте,

Собираюсь замуж за итальянца, я гражданка России. Так много полезного нашла здесь по поводу документов. Только нигде не говориться о медосмотре, как для других стран. Нужно ли проходить медосмотр, чтобы выйти замуж за Иальянца? Если да, то где?

Заранее спасибо, жду ответа.

С уважением, Елена

Елена, а не говорится про него потому что он не нужен

ЗДРАВСТВУЙТЕ. СОБИРАЮСЬ ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ГРАЖДАНИНА ИТАЛИИ..ПОЛУЧИЛИ NULLA OSTA И ПОДАЛИ ДОКИ В КОМУНУ. ПОКА ЖДАЛИ ОФОРМЛЕНИЯ..ПРОСРОЧЕНА МОЯ ВИЗА. ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ НУЖНО БЫЛО ВЫЕХАТЬ В УКРАИНУ. НА ГРАНИЦЕ В ИТАЛИИ ПРОПУСТИЛИ БЕЗ ПРОБЛЕМ. ОДНАКО В ЧЕХИИ ОСТАНОВИЛИ..ДОЛГО РАЗБИРАЛИСЬ. НО ДАЛИ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ. ПОСТАВИЛИ ПЕЧАТКУ И СКАЗАЛИ, ЧТОБЫ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Я ПОМНИЛА , ЧТО МОГУ НАХОДИТЬСЯ ТОЛЬКО 90 ДНЕЙ...СПАСИБО... СЕЙЧАС НУЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ НАЗАД В ИТАЛИЮ. ПРИШЛОСЬ ПОМЕНЯТЬ ПАСПОРТ НА ДЕВИЧЬЮ ФАМИЛИЮ И СООТВЕТСТВЕННО БИОМЕТРИЧЕСКИЙ СООТВЕТСТВЕННО  НА ДЕВИЧЬЕЙ..   ВОПРОС..ПЕРВЫЙ...МОГУТ ЛИ МЕНЯ ОСТАНОВИТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ВИЗОВОГО РЕЖИМА С ДОКУМЕНТАМИ НА БРАК ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ В ИТАЛИЮ И ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ЭТИ ДОКИ - НУЛЛА ОСТА И АТТО ДИ ПУБЛИКАЦИОНЕ ДИ МАТРИМОНИО ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ВЪЕЗДА В СТРАНУ А ТАК ЖЕ ПРИ ПЕРЕСЕЧЕНИИ В СТРАНАХ ШЕНГЕНСКОЙ ЗОНЫ. . ВОПРОС ВТОРОЙ. ЕСЛИ НУЛЛА ОСТА И АТТО ДИ ПУБЛИКАЦИОНЕ ВЫДАНО НА ПРЕЖНЮЮ ФАМИЛИЮ ТО МОГУТ ЛИ В КОМУНЕ ВЫДАТЬ ПЕРМЕССО НА ДРУГУЮ МОЮ ФАМИЛИЮ И ЧТО НУЖНО ДЛЯ ЭТОГО..МОЖЕТ БЫТЬ СПРАВКУ О СМЕНЕ ФАМИЛИИ , АПОСТИЛИРОВАТЬ ЕЕ И ПЕРЕВЕСТИ? СПАСИБО! С УВАЖЕНИЕМ!!!!

Добрый вечер! подскажите пожалуйста может есть какой то выход. Я  из Украины, решили расписаться с итальянским мужчиной, получили нула осту, итальянец был в браке но уже давно разведен и документ о разводе ему не нужен был, сейчас когда собрались подавать документы в коммуну его адвокат не может найти этот документ, срок нула осты заканчивается через 2 дня, виза закончилась еще в феврале. Теперь не знаем что делать, могут ли в консульстве Украины выдать повторно нула осту? или есть какие то другие варианты? 

Заранее спасибо

Добрый вечер! Перечитала все комментарии, но не нашла ответа на свой вопрос. Если у меня свидетельство о рождении советского образца, т.к выдавалось в 1990 году, нужно ли мне его менять на новый образец или для получения Нулла осты подойдёт такое. Надеюсь на ответ, спасибо

Ответьте кто-нибудь кто сталкивался с этим, пожалуйста

TanyushaS, привет! Я получала нулла осту со своим старым свидетельством о рождении в виде зеленой книжечки, проблем не было.

Спасибо за ответ. А как давно это было и в каком городе, в Риме?

Я ее получала тоже в Риме, а прошло уже где-то лет шесть.

TanyushaS насколько я знаю, мои знакомые девочки тоже получали нулла осту имея на руках свидетельство о рождении старого образца. Если у тебя есть сомнения, то  может стоит позвонить или написать в консульство и у них уточнить этот вопрос.

Девочки я получала нуллу осту в посольстве Милане у меня было новое свидетельство о рождении, но я спросила со старым можно или нет они сказали да можно! Так что у кого старте они тоже принемают! Да и в Украинском посольстве в Милане нуллу осторожно можно получить через 30 мин.

,Девочки,рада за всех,кто благополучно решил дела со свадьбой.Взяла вчера справку с загса.Поняла,что не буду ее апостилировать.Надо перед выездом записаться в посольство для Нуллы Осты.Мучает только вопрос о дочери.Ей 17 лет,не хочется оставлять её.Хочу забрать с собой.У кого есть опыт,как вместе с процедурой свадебной и ребенка не оставить без внимания.,а так же оформить её временное проживание на законных основаниях.,хочется устроить её в школу для изучения языка. и так далее все остальное..Что делать с аттестатом московским..(.перевод,апостиль) Благодарю за внимание заранее.

Добрый вечер всем.

Подскажите мне,пожайлуста,что делать? У меня такая ситуация: я-гражданка России,но живу в Естонии есть постоянный вид на жительство, родилась в Украине. Сегодня ходила в ЗАГС,получила справку,что не состою в браке и женщина сказала,что мне не надо идти в Российское Консульство за Нулла Оста. Пошла к нотариусу за Аппостилем,сказали,что для Италии не нужен,но в ЗАГСе меня отправили его сделать. В конце концов поставили. Свидетелство о рождении у мена образца СССР,выданное в Украине,поэтому Аппостиль поставить не могут здесь,получить повторное можно только через пол года. Короче, в голове каша. Подскажите,пожайлуста,что делать??? 

Спасибо большое

Здравствуйте! Помогите пожалуйста советом, куда мне обратиться. Столкнулась с бюрократией высшей степени. Проживаю в Италии 13лет, имею пермессо бессрочный. С итальянцем уже 12 лет вместе, решили узаконить отношения. Про Нулла Оста я знала, поэтому сделала, когда обратилась в Команду, потребовали прописку( была без прописки, так как бабушка у которой я работала умерла, контракт аннулировали и прописку тоже) к нему не было возможности прописаться, решили и эту проблему, прописала его соседка, после этого оказалось, что проблемы на этом не закончились. Я подала Нулла Оста в июне, а в сентябре они мне говорят, что в Нулла Оста написан город, где я родилась, а в Carta D' Idintita не написано, написано только Россия. Затребовали свидетельство о рождении с переводом на итальянский и заверенные правильность перевода в итальянском суде, так как мои документы на сегодняшний день на фамилии мужа от первого брака, а свидетельство о рождении на девичей фамилии, они требуют справку , что это одно и тоже физическое лицо, которое нужно получить в Российском консульстве в Риме. Не могу записаться, нет записи. Пока получу эту справку, истечет срок Нулла Оста . Подскажите, пожалуйста, что мне делать и куда можно обратиться? Спасибо за понимание.

Здравствуйте! Спасибо за сайт и за возможность задать вопросы. В голове полный кавардак. Вопрос: прошу Вас еще раз перечислить все необходимые документы, с расшифровкой (нужен ли апостиль, нужны ли нотариально поддтвержденные копии, нужен ли нотариально подтвержденный перевод и кто это делает в России,) для заключения брака в Италии русской, разведенной женщине. спасибо