Забыли пароль?

Введите логин и email, указанный при регистрации. На него будет выслан новый пароль.

Для зарегистрированных

Для незарегистрированных

Регистрация занимает всего 1 минуту и позволяет задавать юридические вопросы, писать комментарии, получать новостные рассылки, участвовать в конкурсах и т.п.

Без регистрации Вы сможете только читать публикации на сайте, но не сможете писать и отвечать на комментарии.

Популярные публикации

 

Статьи > Иммиграция и легализация > Как заполнить модули для обновления Permesso di soggiorno

Конверт с модулями берется в любом почтовом отделении.  Для этого берете в автомате номерок в «Sportello AMICO» и просите дать Вам KIT для обновления permesso di soggiorno. Один конверт дается в одни руки БЕСПЛАТНО, также могут попросить Вас предоставить Carta d’Identita’. На самом конверте написано «Richiesta di rilascio/rinnovo del permesso/carta di soggiorno per cittadini stranieri. Выглядит конверт следующим образом (с уже заполненными реквизитами):

Конверт KIT

В конверте находятся 2 модуля (бланка) – Modulo 1 (8 страниц), Modulo 2 (3 страницы), квитанция и 3 инструкции.

модули в конверте KIT

Каждый модуль разбит на секции (Sezione), каждая секция имеет порядковый номер.

Заполнять бланки необходимо ручкой с чернилами черного цвета печатным шрифтом, каждая буква или цифра пишется в отдельной клетке.

Итак, начнем заполнение с первого модуля. Возьмите бланк, в левом верхнем углу которого написано MOD.209 и чуть ниже MODULO 1.

модуль 1 страница 1

модуль 1 страница 2

модуль 1 страница 3

модуль 1 страница 4

модуль 1 страница 5

модуль 1 страница 6

модуль 1 страница 7

модуль 1 страница 8

В верхней части – там, где написано MARCA DA BOLLO клеится марка, которую можно приобрести в любой табакерии за 14,62 евро.

Возле некоторых названий полей в скобках стоят буквенные обозначения, например COGNOME (a), расшифровку этого значения можно найти в инструкции «FOGLIO NOTE Per la compilazione del modulo «MOD. 209 – Modelli 1 e 2». Ниже я привожу перевод на русский язык.

а) Написание имени, фамилии и прочего должно полностью соответствовать их написанию в вашем паспорте или равнозначном документе.

b) Обратите внимание на приложение 1 — Таблицу сокращенных обозначений провинций Италии.

c) Отметьте правильный ответ (например:  Х ).

d) Найдите в приложении 2 код, соответствующий категории вида на жительство.

e) Укажите серию и номер вида на (постоянное) жительство, имеющегося у вас на руках или сданного в архив.

f) Заполняйте раздел 2 только после того, как завершите заполнение формы 1 и (при наличии дохода) формы 2, сделаете фотокопии формата А4 всех документов, требуемых для получения вида на жительство вашей категории. Заявление не будет принято в приемном окне без подписи претендента.

g) Укажите, сколько всего листов в заявлении (формы и фотокопии документов).

h) Укажите, сколько детей заявлено в разделе 12 формы 1.

i) Впишите букву:

                • A для не состоящего в браке,

                • B для состоящего в браке.

j) Впишите букву:

                • F для женщины,

                • M для мужчины.

k) Найдите в приложении 3 код страны.

l) Заполнять только в том случае, если предъявляется не паспорт, а другое удостоверение личности — см. таблицу в приложении 4.

m) Найдите в приложении 5 код, соответствующий учреждению, выдавшему удостоверение личности (если это не паспорт).

n) Заполнять только в том случае, если просите выдать вид на (постоянное) жительство впервые. Укажите данные, содержащиеся в вашей визе.

o) Срок действия продленного проездного документа не может превышать срок действия вида на временное жительство.

p) Поле для служебных пометок о заявлении, заполняемое в полицейском управлении.

q) Не заполняйте, если совпадает с вышеуказанным.

r) Укажите имя и фамилию или же название компании, организации или ассоциации, куда следует отправить заказное письмо, которым вас вызовут в управление полиции.

s) Заполнять только в том случае, если просите выдать вид на постоянное жительство или заменить вид на временное жительство на основании ином, чем семейные обстоятельства.

t) Заполнять только в том случае, если просите выдать вид на постоянное жительство.

u) Несовершеннолетние, которых претендент усыновил, взял на воспитание или в опеку, приравниваются к несовершеннолетним детям претендента.

v) Заполнять только работающим по найму.

w) Укажите профессию (например: врач, продавец, архитектор).

x) Заполнять только иностранцам, нанявшимся на работу в текущем году — приложите фотокопию последней ведомости о зарплате.

y) Заполнять только лицам, начавшим самостоятельную трудовую(коммерческую) деятельность в текущем году.

Аналогично заполняется второй модуль. Пример смотрите ниже.

модуль 2 страница 1

модуль 2 страница 2

модуль 2 страница 3

Читайте также:

Как проверить готов ли вид на жительство Италии (permesso di soggiorno)

Как продлить / обновить permesso di soggiorno (вид на жительство Италии) и какие документы нужны?

Как проверить и заказать получение вида на жительство Италии (Controllo e prenotazione ritiro del permesso di soggiorno)

Вид на жительство по мотивам личной безопасности (permesso per protezione sussidiaria)

Вид на временное жительство по учебе (permesso di soggiorno per motivi di studio)

Иммиграция и легализация | 26.08.2011 | Автор: miaitalia.info | Просмотров: 26938 | Комментариев: 33

Комментарии к публикации (33):

Комментирует: Наталья

Группа: Гость клуба

28.08.2011 в 20:59:19

Спасибо огромное за статью. Те поля где пусто не надо заполнять? И для чего они?

Комментирует:

Группа: Новичок клуба

04.09.2011 в 18:15:30

Сообщений:

Наталья, пожалуйста! Незаполенные поля заполняются в случае, относяшемся именно к Вам. Например, в модулях есть поля, где нужно указывать данные о несовершеннослетних детях и других персонах на иждивении в Италии и т.д. Если итаковых нет - то поля оставляем пустыми.

Комментирует: Николай(гость)

Группа: Гость клуба

08.09.2011 в 21:01:11

Спасибо, Павел. А если есть несовершеннолетний ребенок 10 лет, которому тоже нужно обновить Permesso, надо ему отдельный KIT заполнять или достаточно заполнить Sezione 12 в KIT для отца ? И еще вопрос: надо ли для обновления Permesso членов семьи прикладывать какое-либо заявление (подтверждение), что гарантируеуте их материальное обеспечение, или достаточно просто заполнить формы и т.д. по описанному рецепту ? Заранее спасибо.

Комментирует: Наталия

Группа: Гость клуба

09.10.2011 в 13:15:27

Ребята,какие вы молодцы.Очень полезная для нас информация.Так трудно ориентироваться без хорошего итальянского,каждый наровит нажиться на нашей безграмотности.Спасибо за вашу бескорыстную работу.

Комментирует: Татьяна

Группа: Гость клуба

08.11.2011 в 23:47:03

Большущее спасибо за информацию!!! Как хорошо,что вы есть!

Комментирует: Катя

Группа: Гость клуба

06.12.2011 в 21:29:53

Уважаемый Павел! Не могли бы мне кое-что подсказать? Я заполняю модули для моих родителей на подачу для permesso di soggiorno per lavoro autonomo. Вроде как всё заполнила, но есть несколько пунктов, и я никак не могу понять что это такое. В modulo 2 в sezione 4- lavoro autonomo мне не понятно, что такое: 45. Matricola INPS 47.Numero. Я не могу понять что это такое, потому что информацию обо всём остальном я нашла в документациях фирмы моих родителей, а об этом там и слова нет! Буду очень благодарна за любую информацию! С Уважением, Катя.

Комментирует:

Группа: Новичок клуба

07.12.2011 в 21:16:45

Сообщений:

Катя, ответил на Ваш вопрос здесь: http://miaitalia.info/consultation.php

Смотрите пост #163

Комментирует: taniaucraine

Группа: Новичок клуба

11.01.2012 в 14:46:56

Сообщений: 3

здравствуйте, Павел. Я заполняю модуль сейчас второй и мне не понятно sezione 5. Я работаю домработницей на семье. Мне нужно написать мою зарплату там за месяц?

Комментирует: taniaucraine

Группа: Новичок клуба

11.01.2012 в 16:27:44

Сообщений: 3

taniaucraine, в sezione 5 ставите галочку в пункте 59.CUD или 60.BUSTA PAGA, или 61.BOLLETTINO INPS, смотря, что Вы прикладываете к документам и указываете месячный доход или годовой. Месячный доход можно указать за последний месяц.

Комментирует: taniaucraine

Группа: Новичок клуба

11.01.2012 в 16:30:39

Сообщений: 3

Кстати говоря, в первом модуле в Sezione 2, пункт 22. INDICARE QUALI MODULI SONO STATI COMPILATI корректнее указать не 2, как в примере, а 12.

Комментирует: taniaucraine

Группа: Новичок клуба

07.02.2012 в 08:47:39

Сообщений: 3

спасибо большое

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

12.02.2012 в 14:09:12

Сообщений: 4

Здравствуйте Павел! В Мае у меня заканчивается пермессо,я должна его обновить, но так как я работаю на дому приватно ,то есть не на фабрике,т.д. что должен вписать мой работодатель, так как она persona privata в строке о работе_? с уважением Лана.

Комментирует: leonessa

Группа: Заслуженный писатель клуба

13.02.2012 в 10:51:49

Сообщений: 75

Серебряный призер конкурса Самый активный комментатор клуба

В этом случае Ваш работодатель должен заполнить пункты 26 - 31 в модуле №2.

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

13.02.2012 в 11:39:00

Сообщений: 4

я как то не совсем поняла , мой работодатель спрашивает что писать ей_? что она дает мне работу приватно,так как я работаю на нее.Если можно по подробней.Спасибо!

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

13.02.2012 в 16:18:55

Сообщений: 4

Что значит приватно? У вас контракт есть? Если есть, то пишите все из контракта, кем работаете и т.д. А если нет, то о чем может быть речь!

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

13.02.2012 в 16:33:28

Сообщений: 4

Конечно есть,но она не знает что ей писать в строке работодателя. и не надо так грубо... спасибо!!!!!!!

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

13.02.2012 в 16:58:12

Сообщений: 4

Лана я Вам абсолютно не грубил, но Вы задаете вопрос не описав всю ситуацию. В какой строке?

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

13.02.2012 в 17:01:20

Сообщений: 4

Leonessa вам ответила ранее, что работодатель заполняет пункты 26 - 31 в модуле №2. Или Вы имеете в виду что-то еще?

Комментирует: lana6661

Группа: Новичок клуба

14.02.2012 в 10:30:23

Сообщений: 4

Нет Павел! все уже в порядке,спасибо за ответы.С уважением Лана!!!!

Комментирует: Djanetta

Группа: Новичок клуба

21.10.2012 в 20:57:28

Сообщений: 2

Подскажите пожалуйста, я в августе 2011 поступила в гос университет в Вероне на программу треенале. Поучилась меньше года - ушла, и поступила на программу мастер в приватном университете в Риме. Могу ли я подавать на продление студенческого пермессо? потому что в законе сказано Il permesso di soggiorno per studio non può essere utilizzato o rinnovato per la frequenza di un corso di studi diverso da quello per il quale è stato concesso il visto ad eccezione del transito ad altra facoltà concesso dalla Autorità accademica e dell’accesso ad un corso di tipo universitario intrapreso al termine della frequenza in Italia o un corso di livello medio/superiore. То есть - Вид на временное жительство для учебы нельзя использовать или продлевать для посещения курса обучения иного, чем тот, для посещения которого была выдана виза, за исключением случаев перемены факультета с разрешения руководства учебного заведения или поступления на университетский курс обучения (или другой курс среднего/высокого уровня) в конце периода пребывания в Италии. Таким образом, мое поступление на программу мастер будет являться достаточным условием для продления? ( то есть "Другим курсом среднего/высокого уровня в конце пребывания в Италии)? Или же мне надо опять подавать на студенческую визу в нашем российском конслуьстве? и если надо, то могу я это сделать на территории Италии в нашем консульстве? без возврата в Москву? Спасибо!

Комментирует: sergiidsd

Группа: Новичок клуба

12.11.2012 в 18:41:32

Сообщений: 1

Здравствуйте Павел! Скажите пожалуйста, к какой категории вида на жительство относится, ricongiungimento familiare,и какие пункты заполнять? Спасибо!

Комментирует: galyna

Группа: Новичок клуба

20.11.2012 в 19:19:25

Сообщений: 1

Добрый вечер, у меня есть несколько вопросов относительно заполнения Модуля 1 для обновления пермессо фамильяре (для меня и сына). Секция 12 предусмотрена для детей до 14 лет, как указано в сопроводительных бумагах (в одном пакете с модулем) ребенок старше 14 лет может (не "должен", а "может") подавать на пермессо отдельно. Подскажите, пожалуйста, если я хочу внести сына (15 лет) в свое пермессо, то где именно в модуле 1 должна указать его данные? Я не нашла секции для детей несовершеннолетних, но старше 14 лет, возможно, это не принципиально, и могу вписать данные в имеющуюся секцию для младших детей. И еще один вопрос: секция 6 -richiesta rinnovo titolo/documento di viaggio - для каких случае она предназначена, нужно ли мне ее заполнять? Заранее благодарю за помощь

Комментирует: Iana_M.

Группа: Новичок клуба

20.01.2013 в 00:26:43

Сообщений: 1

Доброго дня. Скажіть, будь ласка, таку річ: Секція 7 модуля 1 вимагає вказати адресу заявника. А що робити у випадку, якщо у мене зараз немає контракту на житло? Це що, без "резиденци" чи "оспіталіти" неможливо буде поновити пермесо? Чекаю на відповідь. Спасибі Вам!

Комментирует: trinity1984

Группа: Новичок клуба

11.03.2013 в 23:38:44

Сообщений: 1

добрый день. ест вопрос по заполнению модуля 1, секция 3, номер 35 и 36. Родилась я в России, а гражданство у меня Израиля. как правильно поступить? что правильно написать - Израиль или Россия? Спасибо

Комментирует: olkups

Группа: Новичок клуба

07.07.2013 в 16:29:54

Сообщений: 2

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, для обновления пермессо на учебу я заполняю Модуль 1 и прилагаю копии всех необходимых документов. Модуль 2 я не заполняю. Нужно ли его также отсылать и, соответственно, учитывать в общее количество страниц, указываемом в Модуле 1 п.25?

Спасибо!

Комментирует: Rudolf

Группа: Новичок клуба

25.07.2013 в 21:15:41

Сообщений: 1

Здравствуйте Павел! Скажите пожалуйста, к какой категории вида на жительство относится, ricongiungimento familiare,и какие пункты заполнять? Спасибо!

Комментирует: olga12

Группа: Новичок клуба

15.08.2013 в 16:28:51

Сообщений: 2

ЗДРАВСТВУЙТЕ ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА КАК ЗАПОЛНЯТЬ МОДУЛИ 1-2 ЕСЛИ Я НА DISSOCUPAZIONE.И НАДО ЛИ ЗАПОЛНЯТЬ 2 МОДУЛЬ ИЛИ ТОЛЬКО 1.СПАСИБО

Комментирует: valepelishenko

Группа: Новичок клуба

27.02.2014 в 23:32:15

Сообщений: 2

Здравствуйте !у меня два паспорта: на старом (еще советском) permesso, которое планирую обновлять и новый паспорт, на который хочу оформить новое (обновленное) permesso. Как это указать в модулях? И еще вопрос: для обновления permesso нужно заполнить оба модуля? Спасибо!

Комментирует: 24081975-ta

Группа: Новичок клуба

01.10.2014 в 08:32:09

Сообщений: 2

Добрый день уважаемый Павел!Подскажите пожалуйсто мне о продление permesso per lavoro subordinato in scasenza il :12/03/2015г. Контракт заключили мне на год, что-бы сделать пермессо и растогли 09/09/2013 г.после этого другой контракт я не делала и не работала.Я слышала что налоги надо проплачивать за каждый год,а у меня уже время прошло больше года.Как повлияет  это на продление пермесса и за какойсрок я должна заключить другой контракт и устроиться  на работу, что-бы продлить на 5лет.Контракт заключить мне обещали в конце  ноября 2014г.и говорят будь спокойна ,не переживай.Заранее благодарна Вам за квалифицированный ответ.

Комментирует: 24081975-ta

Группа: Новичок клуба

02.10.2014 в 09:52:12

Сообщений: 2

Buon giorno caro Paolo Dimmi per favore circa l'estensione del Permesso per Lavoro subordinato in scasenza il: 2015/12/03. Contratto stipulato me per un anno, qualcosa da fare e Permesso rastogli 2013/09/09 g.posle di un altro contratto, non fare e rabotala.Ya sentito che le tasse devono erogare per ogni anno, e ho avuto il tempo più di un anno. Come si è permessa di rinnovamento e per kakoysrok devo concludere un altro contratto e ottenere un lavoro, qualcosa di prorogare per 5let.Kontrakt concludere mi era stato promesso a fine novembre 2014g.i dire essere calmo, non perezhivay.Zaranee grato per una risposta qualificata.

 

Комментирует: veraostryanina

Группа: Новичок клуба

24.12.2015 в 15:11:29

Сообщений: 3

Здравствуйте и у меня вопрос-как заолтьмодуь1 и 2 если я  диопаоне с япваря этого одаа пермесо кончается7 нваря 2016 но я продолжаю еще поучть деньиинао ли заполнять 2-й модуль или только 1-й. еше почему надо оплачивать 127Е на 2ода если дадут на год так как еще безработная.Спасибо.

Комментирует: veraostryanina

Группа: Новичок клуба

24.12.2015 в 15:23:46

Сообщений: 3

 на  дизокупацине    

 и получаю деньги извените плохо печатает комп.

Комментирует: Andre

Группа: Новичок клуба

03.02.2016 в 09:57:35

Сообщений: 1

Доброго дня, скажіть будь ласка,, чи вийде закон в Італії для permesso di soggiorno, в2016 році,, і якщо вийде то коли? Чи можна робити permesso якщо в мене прострочена польська робоча віза,,,,? Як правильно зробити? дякую

Оставлять свои комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

РЕГИСТРАЦИЯ занимает всего 1 минуту и введена с целью облегчить и ускорить работу пользователей.

Зарегистрировавшись на сайте, Вы получаете массу преимуществ:

1. Вам не нужно будет каждый раз писать свое имя при комментировании публикаций.

2. Уведомление об ответе в разделе Юридическая консультация прийдет на Ваш E-mail.

3. Вы сможете подписаться на любимые темы и следить за их развитием.

4. Вы сможете участвовать в конкурсах и получать призы.

5. Вы сможете переписываться с другими участниками сайта.

6. Вы получите доступ к закрытым ресурсам сайта.

И многое другое. Станьте участником нашего клуба, нажимайте РЕГИСТРАЦИЯ.